Maschler, Yael and Dori-Hacohen, Gonen. (2016). Hebrew nu: Grammaticization of a borrowed particle from synchronic and diachronic perspectives. In: Peter Auer and Yael Maschler (eds.), NU/NÅ: A Family of Discourse Markers across the Languages of Europe and Beyond. Berlin: Walter de Gruyter.
Maschler, Yael. (2016). Blurring the boundaries between discourse marker, pragmatic marker, and modal particle: The emergence of Hebrew loydea / loydat (‘I dunno masc/fem’) from interaction. In: Andrea Sansò and Chiara Fedriani (eds.), Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: New Perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Polak-Yitzhaki, Hilla and Maschler, Yael. (2016). Disclaiming understanding? Hebrew 'ani lo mevin/a (‘I don’t understand masc/fem’) in everyday conversation. Journal of Pragmatics 106: 163-183.
Lindström, Jan, Maschler, Yael, and Simona Pekarek Doehler. (2016). Grammar and epistemics in talk-in-interaction. Introduction to Grammar and negative epistemics in talk-in-interaction: Cross-linguistic studies. Special issue of Journal of Pragmatics 106: 72-79.